Learn English

with movies

MOViE UP
[MOViE UP]

映画|翻訳

自身の英語学習のために翻訳した映画のワンシーンを記事として載せています
たくさんの人に楽しく英語学習が出来る材料となれば幸いです

「言葉に詰まった時のセリフ」のセリフ英語翻訳

初心者おすすめ度

★★★★☆

【映画:ララランド】再開を果たしたパーティ後、夜道で2人
(映画原題:LALALAND)
セブとミアの2度目の出会いを果たしたパーティ後の夜道のシーン。
セブのシュールなジョークとミアの人当たりの良さが出ている軽やかな会話となっており、あれ?もう付き合ってる?と思うくらい既に自然な会話をしています。
このシーンの後に続く美しい夜景をバックに始まるタップダンスのシーンは当映画のパッケージにも採用されているほど力を入れられており、ここで2人の距離が一気に縮まることになります。(夜景はCGを使わずにありのままを映されているらしい)私は1度だけタップダンスの体験レッスンに行ったことがあるりますが、全くと言っていいほど音を鳴らせずに終わりました。。
そんな難しいものを、更に表情で演技しながら踊る2人のタップダンスは必見です。

初心者おすすめ度

★★★★★

【映画:アナと雪の女王】オラフ初登場。僕はオラフ!ギューっと抱きしめて!
(映画原題:Frozen)
みんな大好きオラフ!の登場シーンです。
あの「ギューと抱きしめて」のセリフも含まれる当シーンは、見る人の心をオラフが鷲掴みにすること間違いなしです。
ちなみにオラフは幼少期にまだエルサとアナが仲良く遊んでいた時代に、エルサの魔法によって生み出された雪だるまで、幼少期のシーンにもその様子が描かれています。
このシーンでオラフと合流した後、アナ・クリストフ・スヴェン達はエルサの氷の城へと赴く。